ビワの葉は凄ィっ！ってイタリア人に勧めてみる。+気まま雑記
お元気～？！
アタシは、、、というと
かなり かなり かなり
煮詰まってる～～～～
といった感じ。
イタリア語に翻訳された指圧のマニュアル本が印刷される前に
最終チェックというお仕事なのだけど、アタシが翻訳するわけではないので
お気楽～な筈がこれが結構な曲者～で
身もココロもスリスリな状態になるんだナ。
イタリア人チームが読んで？？？な日本的な独特の表現だったりを
説明的にでも作らなきゃいけなかったりで
もう、頭がゆだってるーーーーーー
けど、とりあえず あともうちょっと。 ふ～
抜け出しのランチに
エジプト人系のPizzeriaで
モロヘイヤスープ を 飲んだら、
にんにくーーーーー と
緑味ーーーーー で
なんか 底力でてくる感じがしてきたジョーーー
まさに、五臓六腑にしみ込んできたーーーーーー
すっごく後で臭いそうだけど、この際もうどうでもいい。笑
うまっ！ なかなかええ仕事してるじゃん エジプシャン！
っていうか
底力出さないと。。。ハハハ
ってなワケで
明日のLambrateの午後はビワ灸＆指圧はお休みでこっちに集中。
Pちゃん、 Hちゃん 本当にごめんょ～～
また次回お待ちしてまっせ～～
ではでは、また～～
応援クリック も
Per favore!
アタシは、、、というと
かなり かなり かなり
煮詰まってる～～～～
といった感じ。イタリア語に翻訳された指圧のマニュアル本が印刷される前に
最終チェックというお仕事なのだけど、アタシが翻訳するわけではないので
お気楽～な筈がこれが結構な曲者～で
身もココロもスリスリな状態になるんだナ。
イタリア人チームが読んで？？？な日本的な独特の表現だったりを
説明的にでも作らなきゃいけなかったりで
もう、頭がゆだってるーーーーーー
けど、とりあえず あともうちょっと。 ふ～
抜け出しのランチに
エジプト人系のPizzeriaで
モロヘイヤスープ を 飲んだら、
にんにくーーーーー と
緑味ーーーーー で
なんか 底力でてくる感じがしてきたジョーーー
まさに、五臓六腑にしみ込んできたーーーーーー
すっごく後で臭いそうだけど、この際もうどうでもいい。笑
うまっ！ なかなかええ仕事してるじゃん エジプシャン！
っていうか
底力出さないと。。。ハハハ
ってなワケで
明日のLambrateの午後はビワ灸＆指圧はお休みでこっちに集中。
Pちゃん、 Hちゃん 本当にごめんょ～～
また次回お待ちしてまっせ～～
ではでは、また～～
応援クリック も
Per favore! 作者：aki
ミラノとブレッシァでビワの葉温灸や指圧などやっています！
まだ知名度は見事にゼロ！の＜ビワの葉温灸の素晴らしさ＞をイタリア人にどう広めようか自分のモチベーション上げのためのブログです！ ミラノの事とブレッシァの事、自然療法や手作り物や子育て・・とりとめのないブログでアレレ・・・ですがどうそ宜しく～！
７日 0 月 1 総合 2168 いいね
↑投票してね！
人気投票ボタン配置は こちらから
１年以上
１年以上
ミラノブログ・FBページ人気ランキング
あなたのブログ・FBページをもっと多くの人に読んでもらいませんか？ミラノでのブログ・FBページをお持ちの方は是非ご登録下さい。
